Softsub: Sub Torrent
Nhóm Satoshi đã gặp lạ Trova trên đường đi. Trova nói với họ là cậu đang có dự định chụp ảnh Pokemon huyền thoại Fire, được đồn đại là sinh sống ở vùng núi Ardres. Cả nhóm Satoshi quyết định sẽ giúp Trova vì họ cũng rất muốn được nhìn thấy Fire. Nhưng vẫn như mọi khi, nhóm Rocket lại xuất hiện phá đám...
