Softsub: Raw Torrent Sub
Hôm nay là ngày diễn ra lễ hội thường niên ở thành phố Hiyoku. Sau khi được nghe ông Fukuji kể câu chuyện về "cây nguyện ước" cùng mối liên kết bền chặt giữa nhà huấn luyện với các Pokemon, Satoshi và Serena quyết định đi mua quà để tặng các bửu bối của mình. Đây là lần đầu tiên chỉ có hai đứa đi riêng với nhau nên Serena cứ ngỡ đây là một cuộc hẹn và rất thích thú khi nghĩ về điều đó...